2007年9月23日星期日

Schedule & Expenditure(Bangkok)

25 -31 December 2006
BANGKOK (Baht,B)

25DEC2006 1: 10 pm

Phra Athit Pier ---Memorial Bridge Pier (**Chao Phraya Tourist Boat ,Yellow Line : 18Baht )
(**Orange Line : 13 Baht, White Line : 11 Baht)
1. Flower market
2. Old Siam
3. China town ---Khao San Road ( Tuk –tuk 3 persons 60 Baht)

26DEC2006 10:00 am

1. Phra Athit Pier ---Tha Tien Pier ( Boat 13 B)
2. Tha Tien Pier ---Wat Arun (20B)---Tha Tien Pier (Boat 3B)
3. Wat Pho (20B)
4. Wat Phra Kaeo(Emerald Buddha)& Grand Palace (250 B)
**250B including Vimanmek Mansion & National Assembly
Ta Chang Night Market ---Tha Chang Pier ---Phra Athit Pier---New Joe (Boat 13B)

27DEC2006

8:00 am--1:35 pm (Mini bus 300 B)
1. New Joe ---Coconut sugar factory
2. Damnoen Saduak Floating Market, Ratchaburi Province (Boat 107 B)
3. CobraShow,BaanSukchoke Resort (200B)

28DEC2006 8:45 am
1. Independence Monument
2. Lohat Prasat
3. City Parapet
4. Phanfa Pier
5. The Golden Mount, Wat Srakes Rajavaramahavihara (10 B)
**Loha Prasat closed, monks pray in the morning
6. Golden Mount

2:00 pm
1. Phra Athit ---Habour Deparment (Boat 13B)
2. New Road
3. China Town Gate
4. Golden Buddha Wat Traimit, Charoenkrung (20B)
5. Road, Sampanthawong
6. Tian Hwa Clinic / Temple
7. Yaowarat Road

5:45pm Rachawaong Pier ---Phra Athit ---New Joe ` (Boat 13B)

29DEC 2006 8:30 am
1. New Joe--- Wat Benchamabophit/Marble Temple,Rama V Road (20B)
( Tuk –tuk 3persons 40B)
1. Marble Temple
2. King Rama V Statue
3. National Assembly/Old Parlimen
4. Vimanmek Mansion ,Dusit Palace (locker 20B)
**Not Enough time to visit National Assembly , elephant museum & other Royal Galleries
5. Vimanmek Mansion--- Jim Thompson House Museum (100B, Teksi 71B)
** Difficult to get the taxi at 12:30pm, taxi starts with rate 35B

3:45 pm
1. National Stadium Skytrain Station ---Siam Central ---ChitLom (Skytrain 30 B)
2. ‘4face Buddha’ beside ErawanBangkok
3. Chit Lom ---Khaosan Road (Tuk-tuk 3 persons 90B)

30DEC2006
7:00am
1. New Joe---Yaowarat Road, China Town (Tuk-tuk 3 persons 50B)
2. Yaowarat Road, China Town ---Khao San Road (Tuk-tuk 3 persons 40B)

12:00 pm
1. Khao San ---Jatujak Market
2. Jatujak Market ---Ratchadamnoen Klang Road ( near Democracy Monument)
**44/503/504 Public Bus 13B

10:30 pm Khao San ---Suvarnabhumi Airport (Airport Bus 150B)

31DEC2006 (Airport tax 500B, AirASIA RM 135)
5:25am Check in
6:55am Boarding time
7:25am Bangkok
9:15 am Penang National Airport

2007年9月22日星期六

budget(Cambodia+bangkok)


KL --> PNOM PENH -->SIEM REAP -->BANGKOK -->PENANG

18 – 31 December 2006


Passport = -- --
VISA = -- --
Flight = RM80 * 2 =RM160
Airport Tax= RM70 * 2 =RM140
Accommodation = RM8 * 13DAYS =RM104
Transport = RM8 * 13DAYS =RM104
Foods & drinks = RM16 * 14DAYS =RM224
Entrance fee = RM200 =RM200
Others = RM10 * 14DAYS =RM140

TOTAL = RM 1800

REAL expenses : about RM 1931.53 (INCLUDING SOUVENIRS )

For further information on the entrance fees and transport expenses, please refer SCHEDULE (CAMBODIA / BANGKOK)

2007年9月21日星期五

千佛之都记II

这天的行程咱们选择跟随小巴士旅行团,到偏远的Damnoen Saduak,曼谷的两个水上市场之一。小舟在拥挤的小溪中川流不息,此船与彼船缓缓碰撞,乘客们微笑互打招呼。

船娘徐徐划过一个又一个叫卖手工艺品及食物的档口,我选了一个青蛙木鱼(50铢)过后,船娘在民居之间穿过,绕一圈再回到原处下船.这儿的居民生活与一般人无异,不同的是他们以船只代步,穿梭来往。

我原想试吃河岸售卖的面条早餐,看着居民吃得津津有味,时间不允许下我只能随团继续行程。匆匆赶去Baan Sukchoke Resort观赏泰国闻名的蟒蛇秀。艺人们可说是冒着生命危险, 一场接一场的演出, 惊险百出, 现场惊呼尖叫声此起彼落, 绝对值回票价

27-12-2006 09:00 曼谷水乡

回程中司机特别经过养虾场让咱们看看,最后13:30才回到客栈。这晚我们到khaosan街附近的海鲜餐厅享用晚餐。我们点了大碟的烧鱼、炒青菜和啤酒,只花了240铢。现场气氛热闹,客似云来,服务周到,菜肴美味,好...!明晚再来!



28-12-2006 08:05 “11号车”自由行

这天月玲只安排早上的行程,我们途经离KhaoSan路不远的Lohat Prasat, City Parapet, PhanFa Pier,到金山寺参观。

下午是自由活动时段,月玲和汶君到网咖上网,我则决定单枪匹马到唐人街找好吃的。14:00我搭船到达四号Habour Department码头,由New Road穿出到达唐人街拱门。我一边欣赏唐人街的老建筑,一边研究小食摊子和店铺的食物,陆续买了薄饼(8铢)、Tao Hui豆腐花(10铢,内有姜汤、豆花、油炸面粉条)、椰饼及莲蓉饼(42铢)。

第一站我到达Wat Traimit,此处供奉的是一尊真金打造的佛像。在战乱期间,为了避免敌人的掠夺,这佛像一度被镶上石灰层,遮掩了庐山真面目,历尽沧桑,以至战后默默无闻。直到一次搬迁时被撞上硬物,一角的石灰脱落,佛像才正式重见天日,从此香火鼎盛。

第二站我信之所至来到另一所庙堂,称为泰京天华慈善医院。寺庙建于前清光绪甲辰年(1903〕,供奉一尊慈眉善目的观世音菩萨,同时扮演着施医赠药的义务,我从中可以想象唐人街古早时的面貌,及华人先辈们对当地不可磨灭的贡献。

在会庆寺前,一位老伯在摊子上标示:小米每粒2铢。我好奇趋前一看,原来是迷你烧卖。五颗“小米”盛在荷叶小碗里,十分精致,也很可口。这之后我再陆续买了糖水(50铢)、莲角水(5铢)、麻籽(20铢)及碗仔水糕(20铢)。

Yaowarat街车水马龙,车笛充耳,处处可见小贩及外国的采购办货商,是购物狂的天堂(小女子当然也满载而归啦!〕此外,金行也随处可见,我注意到金店名中大都有“兴”字,如:和成兴、马利兴、振和兴、成兴利、联成兴等。

好累...17:45游船河打道回客栈,此行收获颇丰,月玲和汶君听说也嚷说非排出空挡去不可呢!我的结论是:只要资料收集充足,单人自由行也乐趣无穷喔!

脚部酸痛!!!先享受泰式按摩...舒服...(只220铢),晚餐时间,咱们二次光顾海鲜餐厅,这次我们点了炒蚌、甜酸炸鱼和青咖哩,三人只花了39铢,天啊...太便宜了吧...?

29-12-2006
08:30 谢...谢...老...师...

Marble Temple所展示的数列佛像让我上了一堂课。原来佛像所摆的各种手势和脚部位置都有其含义和名堂:
1. 盘腿坐 (In the attitude of subduing mara)
2. 左手举起表示祝福(In the attitude of blessing)
3. 右手举起阻止杀戮(forbidding his relative to fight one another)
4. 双手举起 (In the attitude of calming the ocean)
5. 双手食指与拇指相触(In the attitude of teaching)
6. 右手手指弯曲 (In the attitude of invoking victory)
7. 左手微张,右手提起(In the attitude of teaching Gandhararath)
8. 一脚提起 (In the attitude of walking Buddha)
9. 盘腿枯坐 (In the attitude of subduing himself by fasting)
10. 头后太阳之形 (Japanese style)

10:00 庭院深深

我们步行经过拉玛五世雕像及旧国会议院,来到拉玛五世建立的别墅,律实皇宫,也称云天宫,Vimanmek Mansion,是世界最大的柚木建筑。这儿保安森严,访客必须通过四次票根检查,才在指定导游的带领下参观内院。因时间不允许,我们只好放弃参观皇室展览、大象博物馆,旧国会议院及现任皇帝摄影展。

12:30 丝绸大王的传奇性失踪

好不容易才在午餐的公路繁忙时段截停计程车,到达Jim Thompson House Museum。Jim Thompson,美籍士兵,曾驻泰国服役。战后他选择在泰国定居,却在泰国丝绸设计染色方面创出一片天,并成功把泰丝介绍发行到全世界。

让Jim Thompson更闻名于世的是他的居所,合并了当时从泰国各地运来的六栋泰式老屋,集合了泰国建筑文化最传统的精髓,成为他展示艺术收藏品的最佳地点。更难得的是,他把这所居处对外开放,把门票入息捐给泰国慈善文化机构。

1967年,Jim Thompson到马来西亚旅行,却在金马仑高原离奇失踪,至今去向不明。他遭遇不测?还是乐不思蜀?他死了吗?或还活着?这答案恐怕永远成为秘密了。但他和他的宠物白鹦鹉却成了动画及木偶戏的主角,娱乐访客,到访者也纷纷在此留下有趣的留言,猜测他的去向,有机会您不妨去看看:)

15:45 四面佛

从Jim Thompson House 走出巷口,就是National Stadium Sky Train Station。搭电车到Siam Central再转车到Chit Lom Shopping Centre,走到Erawan Bangkok建筑外,就可看到供奉在亭子下的四面佛,被来至各国的信徒们包围。

四面佛每一面各代表事业、爱情、健康、财运,据说非常灵验。甚至有远至香港的信徒特地到来进香,并献上鲜花、椰子、彩带、蜡烛,还请专属舞蹈员跳祭神舞。

完成这天行程,我们就在购物广场里的麦当劳医肚子,特的叫了猪肉汉堡包,因为这在大马境内绝对踏破鞋也找不着。

30-12-2006
07:00 吃油条去

汶君要我们无论如何都得去尝尝唐人街的炸油条。听说6-8点才有油条卖,所以我们一早就启程到Yaowarat街,但举目四望,没油条的踪影,只好在利大金行前的早餐档口叫了碗粥。粥里有猪肉碎球、姜丝、猪肠、葱、猪肝、粉丝,也可另加鸡蛋和小油条。(33铢)嗯...可口,好,继续找油条!

走了几条街,还是找不着油条,刚打算放弃,竟意外在一辆货车背后寻到它!那卖油条的大叔听着小姐们大清早向他诉苦,脸上却依然笑嘻嘻的,还让我们为他拍照,kokunkak!

任务完成后,汶君和月玲要到Wat Traimit看金佛,于是与她们暂时分道扬镳。我信步到处走走逛逛,买了份《星暹日报》,难得悠闲的坐下享用一碗燕窝和蛋塔,啊...是时候补一补了,真棒:〕〔燕窝:小50铢;中80铢;大100铢〕

与两位同伴会合后,我们搭嘟嘟车回New Joe check out,只托放行李。因为隔天凌晨五点半就得在机场check in回国,所以这晚打算干脆省了房钱,在机场过夜。

12:00 最后冲刺...SHOPPING!

渡轮、嘟嘟车、计程车、电车我们都搭过了,最后一站就搭公共巴士吧!好,从Khaosan到Jatujak,可搭44,503或504号巴士,走!

Jatujak Market可说是曼谷其中之一最大的购物市场,最流行的服饰,最地道的手信,最新奇的家居摆设,最可爱的玩意,都因有尽有,还有学生哥现场演奏古典小提琴曲呢!我成功物色了两条民族风围巾(69+80铢),在人潮中挤得汗流狭背,不亦乐乎。

直到18:45,我们才“迫不得已”搭巴士回khaosan。问题来了,不知得在哪一站下车?我试图以英语加手语要求售票小姐到站提醒我khaosan所在,奈何搞了半天,她都搞不懂我的意思,名符其实的“鸡同鸭讲”。一旁的先生反而明白,还替我用泰语向她解释,唉...。幸好另两位乘客用手语向我们表示他们将在Khaosan下车,请我们跟随,太好了,(合什)kokunkak!

我想曼谷实在是背包客的天堂,不仅消费廉宜,交通方便,最重要的是曼谷融合现代与传统,五光十色,美食娱乐应有尽有。只有一点让我提心吊胆的是,闹市大街上的斑马线形同虚设,行人过路讯号灯更不得信赖。行人得预测车辆的行驶车速,当机立断快跑穿越马路。嘟嘟车乘客坐在四面皆空的车座,似乎随时会被飞速驾驶的司机抛出车外。一辆三个乘客座位的嘟嘟车竟可挤进八人,顿时让我的下巴增长不少!(O形口型)。

但说归说,下次有机会,我还是会再来喔!哈哈!

22:30 世风日下

机场巴士抵达khaosan,一位洋人把背包留在候车座上,以拥抱迎接他刚下车的女友。当他回头,背包却已不翼而飞。教训是出门在外,千万不能把物件放在视线之外喔。

要更了解我们的行程和交通住宿开支?请参考My Schedule In Bangkok

新机场真的很冷,整晚睡不着...饿...

回家了!

千佛之都记

24-12-2006
16:00 SAWADIKAP THAILAND~!

过了柬泰边境,我们一度因找不着转车所在而误了巴士钟点,因此等了一个钟头才搭乘次一轮巴士,途中众人因为巴士出了问题而再转另一辆巴士,23:00巴士直接抵达曼谷KHAO SAN路。

一行人甫拖着疲乏不堪的身躯和沉重的背囊步下巴士,回头一望,不禁喜出望外,咱们下榻的旅馆NEW JOE霓红灯招牌就在对街,我不禁佩服月玲慎密的行程策划,感谢她免了我们的另一番舟车劳顿。



23:30 哈哈!

放下行李后,月玲已累得走不动了,只有我和汶君兴致勃勃、迫不及待地,希望能体验曼谷的圣诞前夕的气氛。KHAOSAN路彻夜不眠,洋游客戴着圣诞帽挤得每一间酒吧都水泄不通。逛完小吃摊,我们食髓知味买了二十泰铢“昆虫杂烩”(吃昆虫吃上瘾了?),有蝉、毛虫、虾、蚱蜢等,热情的摊主还摆甫士让我拍照。

当汶君为我的“吃虫记”拍照留念时,不意“惊动”了一位路过的黑人和他的白人女伴,此仁兄见状兴奋不已,还不断起哄:“eat it! eat it!”我们立刻转而向他推荐这美食,可惜他最终没勇气尝试,只同意把蚱蜢置入口让我为他拍照,有趣!为了庆祝咱平安抵达曼谷,买一支啤酒,“饮胜!” (又找借口喝酒,嘻...)


25-12-2006 唐人街首日游

日上三竿我们方离开NEW JOE,在小巷里的面摊子吃了汤面,再兑换泰铢购买必需品,直到13:40我们才循着地图步行到Phra Athit Pier(13号码头)乘渡轮到Memorial Bridge Pier(6号码头)。走过花贩繁忙上下货的花卉市场,便进入有一整列摊子售卖翻版光碟及音响器材的Old Siam区。

www.chaophrayaboat.co.th

去唐人街途中,我好奇的停驻在一位大嫂的地摊前,她不懂英语,一旁的客人热情的告诉我,这大嫂售卖的那一长串的粉红果实是当地的零嘴,Machamdeh。大嫂还当下请我试吃一颗,嗯...酸酸甜甜...蛮特别,谢了两位!


18:30 继续吃

逛过唐人街的小吃摊,其中我买了一种叫“teng me”的糖果(后来让我弄丢了,不知味道如何?),再吃一碗可口的糖水,芋头、马蹄、凉粉等,形成让我至今念念不忘的美味...老板娘,请再来一碗!呼...好累...嘟嘟车!


曼谷是一个多面貌多姿多彩的城市,处处游人处处乐。我下榻的KHAO SAN路是来自世界各地的背包客聚集的天堂,交通方便。除了普通交通工具、长途巴士及机场巴士的服务,这儿离Chao Phraya河的游客渡轮站也只需十分钟的脚程。

白天这里和别处无异,晚上却夜夜笙歌。小巷子里别有洞天,计有各等级的客栈旅馆、面摊子、纹身专门店、东南亚饰品店、泰式按摩院、酒吧餐厅、背包衣物店、网咖、旅行社、外币兑换所、7-11便利店等。

当夜幕低垂,KHAO SAN路摇身而成泰国平民美食街,食物饮料价格廉宜,小贩售卖的商品也千奇百怪,让人观之不知其用。在霓红灯的闪烁下,各路人马,奇装异服,更让我目不暇给。

弹吉它的青年、庞克风格的中年汉、邋塌的旅人、着云南传统服装兜售银饰的妇女、卖手工制鞋子的艺术家、露宿街头的流浪汉、扎上一头黑人辫子的嘻哈客、化装成卡通人物的少年、伪造国际学生证的摊主、为欧游筹钱的足球杂耍人、烟视媚行的人妖、还有身着窄脚裤墨镜,张着老旧扩音机摇滚的电吉它老艺人...这一切一切都不分昼夜的上演着,但笔者和读者都只能够联想他们背后的故事。


26-12-2006 10:00 小心骗子!

从Memorial Bridge 转渡轮到对岸的Tha Tien Pier,先欣赏了Wat Arun,再回到对岸步行到Wat Pho去“仰”观大睡佛。13:30当我们步出Wat Pho大门,嘟嘟车司机们立刻展开拉客攻势。因为我们打算步行到Wat Phra Kaeo及泰国皇室居住的Grand Palace皇宫,于是拒绝了司机们。不料其中一位司机见我们还在原地研究地图,竟使出当地嘟嘟车司机的惯用技俩(过后我在KHAO SAN再目睹相似的手段),意图诈骗我们这些“小妹妹”。

他先假意指示我们Grand Palace的方向,再“好意”的告诉我们Grand Palace此时午休至两点钟,以便职员们进行午间祈祷。我正纳闷曾几何时佛教徒需要进行午间祈祷,那司机立刻请我们出示地图,规划一条路线,建议我们先参观其它景点,如Lucky Buddha、Export Center、Marble Temple等,然后他再自荐载我们游玩这些景点,最后一站才到Grand Palace,只收费三十泰铢。
汶君见他自说自话,说得天花乱坠,热情“过火”,立刻表示我们很累想休息而拒绝了他。对方数次说服不果,只好铁青着脸无功而返。当我们抵达Grand Palace立刻大呼庆幸没上当,因为Grand Palace根本没有午休时段,入口处还张贴告示写着:“小心陌生人,不要相信任何人告知有关Lucky Buddha的一切。” 好险!
http://www.palaces.thai.net


Wat Phra Kaeo金碧辉煌、美轮美奂,那尊玉佛美丽而尊贵,让人舍不得把视线移开。Wat Phra Kaeo及Grand Palace皇宫几乎一个下午也逛不完,我还错过了参观皇家博物院呢!结束这天的行程后,我已经热得开始喉咙痛。赶紧在便利店买了润喉糖,然后请教小杂货店的老板娘使用公共电话的方法,开始拨电话联络芭堤雅各旅馆以预定住房。

可惜在用完全部零钱后,得到的答案是圣诞到新年前后,各旅店都人满为患。三人仔细商量一番后,觉得一日游芭堤雅实在不够,还必须舟车劳顿赶巴士,于是取消芭堤雅之行,改为好好参观其它景点。

晚餐就在附近的餐馆解决,我点了泰式炒河粉,Phat Thai,以幼河粉、虾、葱、生豆芽虾米、鸡蛋碎、豆腐碎炒,享用前再拌佐糖、花生碎、干辣椒碎及酸柑汁,味道香,微酸甜,YUMMY!回程我们选择到Ta Chang Pier乘渡轮,路经夜市,我们买了些水果,再吃个超甜的甜品,就结束这天完美的行程。


欢迎到千佛之都II 继续陪我旅行!

www.thaiwaysmagazine.com

2007年9月20日星期四

曼谷小插曲

曼谷小插曲

此次曼谷之行,汶君特地以电话约了一位泰籍华裔朋友, Chokchai Lucksanapisitkul 见面。她和Chokchai只曾因工作而电话通话,不曾会面。2006年圣诞夜,Chokchai带着匆忙的步伐来到New Joe,只见他年约四十,身材中等偏瘦,虽然一脸干练之气,却和蔼可亲。

Chokchai处处表现泰人好客的传统,不但请我们享用丰盛的晚餐,还帮助我们设计行程。席间他天南地北,英语中文交替着谈笑风生。席散后他坚持当地传统送我们,配合小姐们缓慢的步伐,一路散步走回New Joe,说多步行有益健康呢,还约定三天后为我们送行,真是被他的热情打败了!

岂料两天后的早上,当我们正准备随团拜访水上市场,Chokchai突然来到NewJoe餐厅,陪我们共晋早餐,还给汶君看他写的有关泰国名胜的中文习作。最后他送我们到巷口上车,笑说have a nice day道再见。我们目送他火箭般的步行速度,纷纷纳闷他为何提前到访。

此后数天,我们都没接到他的电话。为了不便叨扰他,我们也就把送行的约定搁下。直到我们回国后次日,月玲来电带来一个晴天霹雳的消息:Chokchai骤然病逝...!在他与我们见面的隔天清晨,也就是他与我们原本约定的那一天,他突然心脏病发昏迷,不久即撒手人寰!

我回想我们与Chokchai会面时,他举手投足间是多么的精力充沛,这消息实在让人难以置信。而他似乎早有预感,而提前来见我们最后一面,以兑现他的承诺。我只能感叹世事多变,人寿天定,实在是不由自主。每一个明天,我们之中,都可能有人得先离去。试问我们还能不珍惜每一个今天,不赶快为梦想付诸行动吗?

永远怀念您,Chokchai,我们的朋友...

maps



Angkor



Our Plan

2007年9月19日星期三

Schedule & Expenditure (Cambodia)

18—24 December 2006
A) PNOM PENH (US DOLLARS $)

18DEC2006
1. KL CENTRAL---KLIA (SKYBUS RM 9)
2. KLIA---PnomPenhInt.Airport (AIRASIA RM144)
3. Pnom Penh Airport---TAT Guest House (Pick up$ 7 ) (Triple room $ 7)

19DEC2006 (Tuk-tuk 3 persons $ 13)

1. Choeung Ek Killing Field ($2)
2. S21 Tuol Sleng Museum ($ 2)
3. Russian Market
4. Sisowath Blvd –Veiyotonle Restaurant
5. Royal Palace ,Silver Pagoda, Temple Of The Emerald Buddha ($ 3)
6. Wat Pnom ($ 1)

B) SIEM REAP
20DEC2006

1. TAT ---Bus station ---Siem Reap (Air-cond. bus $ 4.50)
2. Siem Reap Bus Station ---Happy Guest House (triple room $ 9 )
3. Happy ---Old Market--- Angkor Ticket Counter(Angkor 3days tour $ 40,tuk-tuk $40)

21DEC2006

1. 4:30am Angkor Wat (for sunrise)
2. 9:45am Angkor Thom
(I) Preah Pithu Group
(II) Prasats Suor Prat
(III) Terrace of the Leper King
(IV) Terrace of the Elephants
(V) Phimeanakas
(VI) Baphuon
(VII) Bayon
(VIII) Victory Gate
3. 3:50pm Ta keo---Ta Prohm

22DEC2006

6:30am–2: 00 pm
1. Angkor Thom South Gate
2. Preah Khan
3. Neak Pean
4. Ta Som
5. East Mebon
6. Pre Rup
7. Banteay Kdei
8. Sras Srang
9. Prasat Kravan

4:15 pm Pnom Bakheng (for sunset)
6:30 pm Bayon Restaurant


23DEC2006

7:00 am-- 3:00 pm
1. Banteay Srey
2. Banteay Samre
3. Ruolos Group (Preah Ko & Bakong)

4:30pm BeVIP Khmer Massage, Old Market Area ($ 6)

24DEC2006

7:00am Happy ---Poipet bus station (Mini bus $ 12)
4:00pm Poipet / Aranyaprathet Crossing (Thailand Border) (BUS)
11:00pm New Joe Guest House, Khaosan Road, Bangkok (Triple Room400B)

2007年9月17日星期一

Suggested schedule for Angkor visitors

Suggested schedule for visitors who can set aside two days for visit:

Day 1 morning
Angkor Thom south gate
Bayon temple
The terrace of the leper king
The terrace of the elephants
Baphuon temple

afternoon
Angkor Wat
Phnom Bakheng for sunset

Day 2 morning
Banteay Kdei
Srah Srang
Ta Prohm

afternoon
Pre Rup
Eastern Mebon
Neak Pean temple
Preah Khan temple

For visitors who can afford a three day visit to the Angkor complex, we would suggest a schedule like this:

Day 1 morning

Angkor Thom south gate
Bayon temple
The terrace of the leper king
The terrace of the elephants
Baphuon temple

Afternoon

Angkor Wat
Phnom Bakheng for sunset

Day 2 morning

Prasat Kravan
Banteay Kdei
Srah Srang
Ta Prohm
Victory gate
Thommanon
Chay Say Thevoda

Afternoon

Pre Rup
Eastern Mebon
Ta Som
Neak Pean
Preah Khan

Day 3 morning

Kbal Spean
Banteay Srei
Banteay Samre
afternoon
The Ruluos group

Simple Conversation in Cambodia




1) Sur s’dei = Hello
2) Niak Sohk Sabay te? = How are you?
3) Kh’nyohm sohk sabay = I’m fine
4) Or kun = Thank you
5 ) Teur…thlai per marnn? = How much is …?
6) Vear thlai naa! = It’s too expensive!
7) Te / Od. = No
8) Baht / Cha =Yes
9) Sohm toh = Excuse me / sorry
10) Od mian ey te = No need
11) Teur niak chhmooh ar vey ? = What’s your name?
12) Kh’nyohm chhmooh… = My name is …
13) Niak ar yuh penn marnn? = How old are you?
14) Kh’nyohm ar yuh …chhnamm = I’m … years old
15) Lia sen hao—y ! = Good bye!
16) Sam nang lar or! = Good luck !

About Cambodia

1) phone
· country code: 855 (dial‘0’in Cambodia)
· Pnom Penh code : 23
· Pnom Penh Emergency call : 119
· Ministry Of Tourism:85523
· Prepaid
· Use Internet phone call for IDD in Internet café: cheapest in Battambang
· Internet $0.50 per hour in Pnom Penh
· President Airline(Pnom Penh)(855)23993 088-89
· Siem Reap Airways (855)63380330/1

2) Best Visit : Nov –Jan

3) Weather :
· Nov—March: cool with little rain
· Dec –Feb: lowest humidity : afternoon rain

4) Electricity
· 220VAC 50 Hz
· Plug of 2 rounded pin
· Outside cities :6.30pm—9.30 pm

5) Flight
· Luggage < 15kg
· Sharp item packed in ‘check in’ luggage
· Hand luggage <7kg, < 56X36X23cm
· Pay $1 to porters to carry luggage
· International departure taxes:$20-25
· Domestic departure taxes :$6-10
· Airport to town 10-15min; taxi$7 ; tuk-tuk$1

6) transport
· 43-5 perday perperson for local guide & driver
· Tricycle $3 per hour
· Car hire +driver $20-30 perday
· Motorcycles for visit places outside of Pnom Penh per day : $5-8 for dirtbikes ; $3-4 for motor
· Train is not recommended

7) Religion
· Remove shoes when enter Pagodas
· Long skirt for visit Silver Pagoda ( Palace)
· Smart casual dress in Angkor Wat

8) Social :
· Sompeah 合什鞠躬
· Don’t point feet towards persons
· Don’t touch head
· Ask permission when taking photo

9) food
· Amor or Elephant fish
· Khmer Kitchen, off Hospital Street, Angkor Wat, chivit Thai, Wat Bo Street

10) $$$
· High cost of meal, transport, shopping
· Riel 4000~ 1 USD (some shop charge when change in Riel)
· Change $10 USD into Riel
· Carry USD & travelers cheques
· Allow ~$7 for a main course meal
· Spent ~$12 per day for lunch & dinner
· Bottled water 500 Riel
· Soft drinks 2000 Riel
· Beer $1-2
· Photo film $4 per roll
· Credit card is limited used
· No charge using Master Card for cash advances in Canadian Bank
· No charge using Visa Card for cash advances in UCB
· Do money transfer in Western Union
· Other charge 2% for cash advances

11) Post
· Pnom Penh :Express EMS,DHL,FEDEX
· GPO on the corner of streert 102
· Siem Reap: along the river, 400m south of the Grand Hotel d’Angkor
· Sihanoukville: Victory Beach (back of Holiday Place Casino)

* AWARE : Landmines & don’t take bum bag

12) Web sites:
· concierge.com
· bayonpearnik.com/Cambodia
· canbypublication.com/maps/

13) Temples
· Angkor
· Hilltop Temple of Phnom Krom (watch sunset) near Tonle Sap Lake
· The Angkor Wat Prototype: Bery Mealea
· Mount Phousi 328 steps
· Wat Pnom

14) jungle trekking
· Bokor Hill Station
· Ream, Kirirom National Park

2007年9月10日星期一

微笑高棉记

这是一趟长达两星期,让人难忘的自助旅行,预算和实际开支都不超过马币两千,重要景点是吴哥窑。遇过的人,看过的事物,我都历历在目。过了八个月,我才从工作百忙中抽出时间整理旅行手记,希望能与朋友们分享,让快乐加倍,也附上旅程表,让有计划到当地的朋友们作为参考。

18-12-2006
Malaysia 15:55 飞往未知的柬埔寨

一行人通过海关,重新背上八九公斤重的背囊。甫踏出机场大门,电视电影里熟悉的场景募然出现:眼前一列接机的人群拼命摇曳各式大字条,口中叫嚷着各种腔调的洋名,夹杂着德士司机的叫客声,一片凌乱。

意外的我见到同伴的洋名ESTER正超大醒目地在字群中舞蹈,两位TAT民宿职员嚷着月玲的洋名,迎接的竟是我们一行人,让我们一群人笑得弯腰差点跌地,不可置信自己竟受此“戏剧式”的接待!(可惜太搞笑以至忘了留影为证)

www.geocities.com/tatcambodia

Cambodia 18:30 TAT餐厅

我点了CURRY VEGETABLE WITH RICE,由黄梨、加哩、长豆、大葱、茄子及番薯烹调而成,带有甜味却不辣。餐厅以热带格调为主,自天花板垂下风铃、干种子和椰壳吊饰,墙上则挂满当地的名景照片。一角的电视机里的新闻主播正合什问安。昏黄的灯光下,餐厅里陆续来了多位英、美、日的房客,老板娘周旋於各餐桌之间,与众人谈笑风生。



“食物味道如何?”
“好!”我答得干净利落。月玲则冲着老板娘举起大拇指,老板娘微笑绕桌而去。饭后几个娘们竟心血来潮,决定小酌,即至冰箱拿了一罐啤酒,“三”人平分,庆祝咱平安抵达高棉,Huraay...!



19-12-2006
07:30 KILLING FIELD
www.cekillingfield.com

TAT老板娘召来的嘟嘟车司机JACKY以非凡的驾驶技术载我们上路。车子先路经市区,闪过前方“你交我插”而过的各种交通工具。在金边,人们没有先看左后看右再看左才过马路的习惯,各型嘟嘟车、脚踏车、电单车、汽车总是在路口未停下就向前“冲”,“礼让”的鸣着车笛提醒别人注意或让路,而且神奇的鲜少发生车祸,乱中有序。



另外,小型交通工具被物尽其用:电单车司机的背后,或乘客坐在货物上方,或两个乘客加上孩子,另我叹为观止。车子驶出市区,前往KILLING FIELD 的黄泥路上堆满砂石。JACKY 说日本公司正进行铺路工程,并估计两三个月后,交通工具就能驶在平坦的柏油路上。


The Killing Field of Choeung Ek, 号称是二十世纪的人间炼狱。1975-1979年,Kampuchea Democracy 逐步打击取代当时的政府The Khmer Republic。很快的 Ultra Communist Khmer Rouge Regime(UCKRR)就占领了整片高棉土地。1975年,UCKRR成立了Tuol Sleng Prison,简称S21,以便监禁、虐待及审判被怀疑背叛政府的罪犯。

1976-1978,Killing Field陆续杀戮并埋葬了从S21送来的约二十千受害者,其中包括外交人员、外国人、学者、士兵、工人、农民、女人甚至小孩。在S21,无辜的受害者惨遭各种非人道的强暴或虐待至死。残酷的UCKRR甚至再教育和训练无数无知的未成年孩童以供他们驱使杀人。

直到1979年Kampuchea Democracy倒台后,UCKRR的罪行真相才被揭露于世人面前,可惜估计已有约三百万人受害。,1979年间,柬政府在Killing Field掘出 8985具遗骨。1989年,这八千多颗受害者头颅被层层叠叠地存放于CHOEUNG EK纪念高塔中,以警惕世人防止非人道的罪恶。S21则成为展示及保存UCKRR罪证的博物馆,计有受害者的档案照、刑房、各样残酷而匪疑所思的刑具,包括活生生钻人头颅的铁钻机器。
http://www.bigpond.com.kh/users/dccam.genocide

我实在无法想象,在我还未出世的那几年间,在和平盛世之外还有此人间地狱。此行之前,已游此地的好友伊惠曾很诚恳的提醒我们做好心理准备,S21博物馆怨气冲天,令人毛骨悚然,她曾踏入数分钟即夺门而出,无法忍受,这之后我以行动证明她并无危言耸听。

09:30 TUOL SLENG MUSEUM (S21)





看着无数列的黑白照片,受害者的眼睛以难以言喻的神情看着我。各种展示中的刑具上仿佛仍可依稀见到血腥。步入B座,我的整片心像被无形的血手揸着,揪了起来,然后再压缩,让我透不过气来。

来到最后一间刑房,所有受害者死后的惨状都被陈列在档案照上,还未能一一看完,我手压着心口欲呕的冲动逃了出来,却望见两列相对的墓地,一整列的花树向蓝天伸展枝桠,仿佛正祝愿和平。我从泥地上拾起一朵落花,希望它的余香能驱走方才的郁闷……




11:30 RUSSIAN MARKET

匆忙地逛了一个小时,只感到眼花缭乱,生食熟食、纪念品、日常用品,乃至电单车引擎零件都应有尽有。一位女孩为了促成当天的第一单生意以求好意头,委委屈屈地把她开价十八美元的纯丝围巾以八美金卖了给我,而本小姐为了杀价以至木无表情、面不改色,套句俗话:有够狠的!

尔后咱们见到几位女孩和一个小男孩围蹲在一个小摊子前,正津津有味的啃着香味四溢的香脆炸蟋蟀。为了旅行的原则:要勇于尝试,咱们一番商量后,决定一人买“一”只蟋蟀,却始终未敢置入口,只好打包上路。

去RIVERSIDE 的路上,我们路经一大片绵延数公里的嫩绿水田,农民的木屋沿田而建,小孩们就在路边嬉戏。JACKY说这儿种满当地人称为MORNING GLORY 的蔬菜。因为此菜价格廉宜,当地人喜欢以之混和牛肉或猪肉熬煮成汤。


12:45 RIVERSIDE VEIYOTONLE RESTAURANT

这是JACKY介绍的餐厅,服务员都是义工,收入全为支援孤儿。每逢星期一及六晚上八点至十点,NCCLA ORPHANAGE 的孩子们会于此呈献柬传统舞蹈。我特地点了网站介绍的当地美食:AMOK FISH。此菜以AMOK鱼、包菜、碎蒸蛋及椰浆煮成,甜而微辣,佐以白饭,十分美味。($3.50)

13:45 SILVER PAGODA
在我忙着摄影的当儿,一个年轻的出家人不疾不徐的走向我身后的台阶坐下。当他邀请我坐下的时候,我不禁为他的主动感到惊讶,于是与他攀谈一番。我尝试捕捉他所说的每一个字,但是他的英语实在有点咬字不清,经过我的一番努力后才稍微明白他的话。

SARATH VAMNBORA,二十二岁,刚学了两个月的英语。他说当地的学费昂贵,他为了能得到资助上大学,于是出家继续学习。这之后我在另一个画廊下遇见他正与一个洋人谈话,我想他应该是为了练习英语会话而努力地邀请游客攀谈,这让我敬佩。



柬埔寨人民对佛教的信仰非常虔诚。在此,每尊佛像前都置有让施主供奉的莲花盘子。一位年仅三四岁的女孩也随同母亲在佛像前盘膝而坐,合什念念有辞,然后取出以胶袋盛装的一袋子纸钞,恭恭敬敬地供奉在盘子内,虔诚的态度让我印象深刻。

寺里供奉的一尊玉佛相传由缅甸所赠。但多数的游客和施主都坐在最大的金佛前瞻仰。金佛重达九十公斤,头冠镶有二十五卡拉的钻石,连同额头、眼睛、颈饰、双掌莲花、胸前X形护带、腰带及脚环上闪烁生光的钻石多达两千零八十六颗,尊贵的形象令人望而生敬。


20-12-2006
07:05 往暹粒 SIEM REAP

VAN 车把咱一伙人从各自的民宿载到巴士车站,并赶上往暹粒的巴士。巴士上的电视机正播映着泰语情歌的音乐录影,甜腻的嗓音陪伴众人离开市区。城镇的店房迅速移后成为过去,取而代之的是高脚村屋、平原及稻田。牛车夫和马车夫皮肤黝黑,身上每一寸都刻着劳动的痕迹。

巴士偶尔暂停休息站,让乘客买水果、饮料和熟食外卖。茅房旁的空地上生起火,锅里正炸着食指长的黑蜘蛛,引起众人的问价选购(本小姐无胆问津)。后头建有砖墙厕所,虽无抽水马桶,但还算干净。

欲知后事,请看微笑高棉记第二回

2007年9月9日星期日

微笑高棉记II

20-12-2006
12:30 Siem Reap暹粒惊魂记

巴士驶抵暹粒巴士车站,车门外可见众嘟嘟车司机蠢蠢欲动。我甫踏出车门,正打算移步迈向行李厢,刹那间一片凌乱的抢客声浪从四面八方袭来,司机们你推我挤,手上举起招客牌,立刻把我团团围困。我还未开口,司机们已开价拉客,或一美元、或低至一千、五百、一百柬元,甚至免费载送,各以超低价企图说服我让他们载送到旅馆。

我还未及思及为何车费低廉得几近荒谬,已有司机拉起我的背囊要我随他去。我手忙脚乱的夺回背包,回头一看,月玲和汶君已各自被另一群人围袭,正吓得“脸青唇白、六神无主”(或纯粹是我的想象?)。我再往前方望,适才同车抵步的洋人乘客对周遭视若无睹,立刻以高大的身躯挤出重围,提起背包头也不回地疾步向外。

我看情况有异,决定快刀斩乱麻,拿起背包立刻当机立断答应其中一位司机,并扬声呼叫月玲和汶君随我撤退。那司机欢天喜地的引我们步出车站,不满的叫骂声霎时响遍人群,一位失望的司机甚至把招客牌揉成一团,然后丢向月玲的身上。

我们在嘟嘟车上惊魂未定,汶君立刻嚷说刚才她的手在混乱中被人拉了几回,大呼冤枉。我忆及适才洋人们对乱况的反应,似已预知一切,不愧为经验丰富的背囊客。

13:00 HAPPY GUEST HOUSE
www.Angkorhotels.org/Happy

嘟嘟车司机RER口操颇流利的英语,模样讨喜。甫抵达旅馆,他立即表明他愿意不收分文载我们到旅馆,但希望我们包租他的嘟嘟车以出入吴哥窑。起初他开价六十美元,经过四十五分钟的谈判,我们终于以四十美元成交(全程但不包括KBAL SPEAN)。

十五分钟后,RER才把咱们此行真正的司机ROSE招来(啊...Rose不是女人的名字吗?)。看官们读至此处,想必也终于领会适才巴士车站里司机们低廉收费载客背后的真正原因,以及RER的真正工作岗位。
ROSE过后载咱们到OLD MARKET去买之后数日需要的干粮和过滤水,为此行最重要的景点做好准备。

21-12-2006
04:30 ANGKOR CITY

长达三天的吴哥城之游正式开跑。清晨四点半我们摸黑起床。民宿外ROSE用毛毡把自己包得像个印度姑娘,在嘟嘟车上缩成一团。吴哥窑的日出将为我们此行掀开序幕,很期待...很兴奋...但没有挡风镜的嘟嘟车却让几个小娘冷得哆嗦发抖,尽管心还是热的,头却缩进风衣里抬不起来。

到达后四周漆黑,伸手不见五指,我们看不见任何建筑物。亮开手电筒,我们才发觉已开始步上起伏不平的石梯级,也搞不清方向,只好紧紧地尾随其他说英、日、韩语的识途老马(是老是幼我也看不清)来到一座湖畔前,往众人面对的方向等。没有人大声说话,似乎害怕过大的声浪会划破平静的湖水。

当黑夜开始显现鱼肚白时,背对东方的吴哥窑庞大而优美的形状才慢慢清晰。这时,四周各款专业摄影师的相机相续忙碌的操作,而小女子的超薄超小新款数码相机虽然小巫见大巫,但也不落人后,赶紧连按快门(怕输的摄影初哥)。

暹粒的早晨迟至11:00 方始觉太阳的热度。ANGKOR THOM 附近奇树撑天,虫鸣鸟叫,湖光水色。千年石群,枯叶满布林荫小道,各自堆叠百年疑惑。

吴哥城几乎每抵达一座石庙前都需要攀十至四十级石梯子,这成为我们此行最大的挑战,这不单是考验体能,也试练胆量。古代的吴哥人攀上倾斜度少于45度的天梯,以显示天堂高不可攀,神明的崇高地位,及他们对神明的虔诚。

每一座石庙都好比一座山,我每攀上一级,都得手脚并用,再加上石梯历经风蚀雨淋,都已残缺不全,我每一步都心跳一百,头顶着日光,汗流狭背也不敢往下回望。只有吴哥窑其中之一最倾斜的石梯旁装有铁枝扶手,听说是因为多年前一位欧洲女考古学家不小心在此摔死,为了避免别人重蹈覆辙,她的丈夫于是捐建扶手。

TA PHROM附近摆有许多售卖纪念品的摊子,我买了几件吴哥图案的BABY-T。其中售卖的LONELY PLANET翻版只售四至八美金,但印刷素质优劣有别,有兴趣购买者务须查看内页,尤其是地图的清晰度,再杀价。此外到处都有售卖纪念品和棕糖的当地小孩,如果要要求为他们拍照,不妨先买他们的货品,或之后给他们一些小费,以免引起纷乱,但此举需防其他小孩缠着你不放行。


22-12-2006
16:15 PNOM BAKHENG (SUNSET)

看日落的行程原本安排在第一天,但首天的吴哥之游实在太让人惊叹,不知不觉拖慢步伐,傍晚气喘吁吁地赶上山,迎接的却是下山的游客,失望...连憨直的ROSE也取笑我们女人走路慢吞吞,真气人..呼...

所以这天安排完成行程后,回Happy休息两个钟头,五点之前就到达山脚 ,上山后还来得及观赏神坛。在人头汹涌中找一处视野清楚的地方真难,很巧很幸运的遇上另一伙自助游的大马年青人,邀请我们加入他们的“领地”,美女当然老实不客气啦!哈哈...

哇...好美...:)


从凌晨到傍晚,由欣赏日出到欢送日落,吴哥城之美令我赞叹不已, 无数伟大的建筑群,非笔墨所能形容。1861年法国人亨利.英哈特无意间让吴哥重见天日,他说:“我们只有羡慕和崇敬地默视着它,我们无法以言语来赞美这座宏伟的建筑。”我想,曾亲临该城的访客对这句话不会有异议。

这之后的两天,我只能本能地、贪婪地不停去感受前人的每一寸讲述神话故事的石刻、每一座巧妙设计的城墙、及每一幢看似摇摇欲坠的艺术之作。

数十年来,联合国及各发达国家如日本、法国等都投入巨资,赞助修复古建筑专家长驻此地工作,但这座五百多年前被埋葬在森林深处的古城池,历尽沧桑,几乎为世人所遗忘。面世初期,她不断的惨遭不法分子拆除破坏,非法售卖天价的雕刻,以至被联合国列为濒危的世界受保护遗迹。

在“天时、地利、人和”之下,多处的建筑群都坍塌只余下一堆乱石。看官们如果对历史建筑有兴趣,奉劝尽早动身。我还向同伴承诺一定要学习更精湛的摄影技术,然后二度重游,您要加入吗?

18:30 BAYON RESTAURANT
完成第二天的吴哥城之游,ROSE把我们载到GUEST HOUSE 附近的网站推介BAYON RESTAURANT。OLIVE SALAD WITH GRILLED FISH 食材有小葱、花生豆、生菜、番茄、虾米以及江鱼仔,拌上橄榄油,味道香脆可口。虽然食物有些贵,但19:30方开演的精彩的皮影戏让我们惊喜不已,不虚此行。

23-12-2006
07:00 BANTEAY SREY

第三天的行程是偏远的BANTEAY SREY。 途中,嘟嘟车经过小市镇、村庄、庄稼。村民在茅屋外盘膝而坐就地用餐,在树上吊个睡床就进入梦乡,在黏土架上搭个大锅煮棕糖,以天为瓦,以地为芦,生活得悠游自在。

在每个风景区附近,游客们不时会遇上兜售棕糖、风景明信片及手工编制品的小孩。这让我联想起HAPPY GUEST HOUSE老板的女儿,不仅早上上柬语课程,晚上也上法语课程,显示高棉人不但刻苦耐劳,知足常乐,同时也勤奋向学,抓紧每个向前冲刺的机会。

我在风景区前买了两个小雕像,SHIVA 女神和她的儿子BABY CHANIS。结束了吴哥之游后,我们也想慰劳一番疲劳不堪的双腿。这一路上月玲都嚷着此行非要光顾柬式按摩中心不可,一则尝尝道地的按摩手法,二则此处的收费比大马便宜。好吧!来到高棉不去按摩非好女子(自创的堂皇理由)。

徒步到OLD MARKET AREA途中,咱们卖了两串牛肉串烧,佐以酸菜。摊子的老板娘及她的朋友忙着帮咱拍苍蝇,惟恐简陋的摊子委屈了咱这群外宾。

OLD MARKET的按摩中心百花齐放,收费标示在招牌上,让顾客一目了然。按摩女师傅手法熟练,有别于泰式按摩,柬式按摩更注重穴道的按摩。为我服务的按摩师年轻活泼,一边按摩,一边口操甜柔的柬语与同事交谈,时而自言自语,时而为我搔痒,逗我笑,实在可爱。啊...好爽...

24-12-2006
06:50 SOK SABAY!CAMBODIA

小型巴士直接到每个旅馆接载乘客,司机说乘客将在泰国边境转巴士到曼谷。车上十八个乘客挤满所有的座位除了我、同伴和一位柬华混血,车上清一色洋人,司机助手只好一屁股坐上行李堆上。司机提醒我别坐在位于车轮上的座位,一旁的男士感叹我们将会有一段崎岖难耐的旅程。

小巴士走在尘土飞扬的黄泥路上,沿途经过市镇、市集、稻田、乡村,长驻我们视线的是埋首工作的水牛、觅食的水鹭、结队划水的鸭子、和忙碌干活的农夫。

那柬华混血儿说我们将错过暹粒精彩的一面,因为今晚数百家旅馆和酒店将各自举办圣诞前夕倒数活动,届时将有另一番热闹的歌舞升平气象,而我们很可能只能在车上各自昏睡倒数圣诞,唉……


欲知后事,请看千佛之都